原文：
世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。晓风干，泪痕残。欲笺心事，独语斜阑。难，难，难！
人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角声寒，夜阑珊。怕人寻问，咽泪装欢。瞒，瞒，瞒！
译文：
世事炎凉，黄昏中下着雨，打落片片桃花，这凄凉的情景中人的心也不禁忧伤。晨风吹干了昨晚的泪痕，当我想把心事写下来的时候，却不能够办到，只能倚着斜栏，心底里向着远方的你呼唤；和自己低声轻轻的说话，希望你也能够听到。难、难、难。
今时不同往日，咫尺天涯，我身染重病，就像秋千索。夜风刺骨，彻体生寒，听着远方的角声，心中再生一层寒意，夜尽了，我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问，我忍住泪水，在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
相同点：
1、都表达出诗人的思念之情。
2、都表现出一种孤独愁苦的思绪。
3、都表现出对封建礼教的控诉与憎恨。
不同点：
1、作风不同。陆游的词大气中蕴含伤感与无奈，唐琬的词娟秀中饱含深情。
2、表达愁绪的方式不同。陆游对愁绪的表达一语道破，直抒心中的不快。唐婉对愁绪的表达则是含蓄与委婉的。
3、描写方式不同。陆游的《钗头凤》中，作者通过对其妻唐婉的外貌姿态的描写，表达自己对唐氏的思念之情。唐婉的《钗头凤》中，作者通
生活中沒有絕境，一場場災難都必將是經不起陽光的噩夢，經不起顛簸的泡影。
陆游委婉：东风恶，欢情薄；
唐婉直接：世情薄，人情恶。