意思是希望思念的人儿多多采集。
“君”，普通话读音为jūn，最早见于商朝甲骨文时代，在六书中属于会意字。“君”的基本含义为封建时代指帝王、诸侯等，如君主、君子；引申含义为古代的封号，如商君、平原君。
在日常使用中，“君”常做名词，表示尊称，如诸君。
意思就是：希望思念的人儿多多采集。
寄意对方“多采撷”红豆，是言在此而意在彼。
以采撷植物来寄托怀思的情绪，是古典诗歌中常见手法。
出自 唐代 王维的《相思》：
红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思。
愿君多采撷”的意思是：希望思念的人儿多多采集。这句话出自唐代诗人王维的《相思》，古诗原文是：红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思。
?
《相思》翻译和赏析
红豆生长在南国的土地上，每逢春天不知长多少新枝。希望你能尽情地采集它们，因为它最能寄托相思之情。
《相思》是唐代诗人王维的创作的一首借咏物而寄相思的五绝。此诗写相思之情，却全篇不离红豆，正用其相思子之名以关合相思之情。首句写红豆产地；次句以“发几枝”一问，语极朴实，而又极富形象性，设问自然，则暗逗情怀；三句寄意友人“多采撷”，言在此而意在彼；末句点明其相思属性，且用一“最”字推达极致，则“多采撷”的理由自见，而自身所寄之意亦深含其中。