冯谖客孟尝君一句一译(冯谖客孟尝君翻译注释)

冯谖客孟尝君,这篇文章出自先秦史著作《战国策》。文章中的被动句并不多,只有“文倦于事,愦于忧”这一句。文,田文,就是孟尝君自称己名;倦,疲惫,精疲力竭;于,介词,表被动;愦,昏愦,心烦意乱。这句话的意思是:我田文被琐事搞得精疲力竭,被忧虑搅得心烦意乱。

是被动句。意思是冯谖被孟尝君请为宾客

《冯谖客孟尝君》是战国时期的一篇散文,记叙了战国时期齐国的孟尝君,为了巩固自己的地位,广招门客冯谖的故事。以下是这篇文章的知识点整理:


1. 通假字:

- 使人属孟尝君:“属”同“嘱”,嘱咐。


- 能为文收责于薛者乎:“责”同“债”,债务。


2. 一词多义:

- 以:

- 以何市而反:用。


- 焚券市义:买。


- 窃以为君市义:认为。


- 食:

- 衣食所安,弗敢专也:养。


- 使人给其食用:吃。


- 之:

- 左右以君贱之也:代词,他。


- 食以草具:助词,的。


- 长驱到齐,晨而求见:助词,无意义。


- 其:

- 齐其闻之矣:大概。


- 未得其命也:他的。


3. 词类活用:

- 名动:左右以君贱之也:轻视。


- 名状:于是乘其车:坐着。


- 动作名:孟尝君客我:门客。


4. 特殊句式:

- 宾语前置:乃歌夫长铗归来者也。


- 定语后置:食以草具。


这篇文章通过冯谖为孟尝君出谋划策的过程,展现了冯谖的政治才能和智慧,也反映了当时社会的政治斗争和人情世态。

言句式

判断句

  1)乃歌夫“长铗归来”者也。   2)乃臣所以为君市义也   3)千金,重币也;百乘,显使也。   4)孟尝君为相数十年,无纤介之祸者,冯谖之计也。

省略句

  1)愿寄食(于)门下   2)左右以(之)告(之)   3)乃有意欲为(吾)收责于薛乎?”   4)君(于)道中。   5)以(之)何市而反?

倒装句

  宾语前置   1)贫乏不能自存   2)客何好 客何能   3)以何市而反   状语后置   1)愿寄食门下   2)食以草具   3)乃有意欲为收责于薛乎   4)迎君道中   5)齐放其大臣孟尝君于诸侯   定语后置   1)齐人有冯谖者   2)使吏召诸民当偿者   3)诸侯先迎之者

原文链接:,转发请注明来源!