四时田园杂兴·其二十五
宋 · 范成大
梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。
日长篱落无人过，惟有蜻蜓蛱蝶飞。
翻译：
一树树梅子变得金黄，杏子也越长越大了；荞麦花一片雪白，油菜花倒显得稀稀落落。白天长了，篱笆的影子随着太阳的升高变得越来越短，没有人经过；只有蜻蜓和蝴蝶绕着篱笆飞来飞去。
梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。日长篱落无人过，唯有蜻蜓蛱蝶飞。
梅子金黄杏子饱满。麦花雪白菜花稀少。白天渐渐变长，篱笆旁没有人经过。只有蜻蜓和蛱蝶飞来飞去。
诗意是:
梅子金黄的时候，杏子正肥，麦花雪，白菜花却凋谢了，天长了，农村忙着在地里干活，中午也不回家，门前没有人走动，只有蜻蜓和蝴蝶围着篱笆飞来飞去。
《四时田园杂兴.其二十五》这首诗写初夏江南的田园景色。诗中用梅子黄、杏子肥、麦花白、菜花稀，写出了夏季南方农村景物的特点，有花有果，有色有形。诗人用清新的笔调，对农村初夏时的紧张劳动气氛，来衬托农民不容容易。同时也反映了农民遭受的剥削以及生活的困苦。
诗意:初夏时节，金黄的梅了挂满枝头，杏子也变得鲜亮饱满，格外诱人。田里的麦花已雪白，油菜花谢了，显得稀稀落落。白天变长，路边的篱笆在夏日映照下，没有行人经过，一切都是那样安静，只有蜻蜓和蝴蝶绕着篱笆飞来飞去。