意思是:邹忌用暗示的方法让齐王接受规劝。
参见《战国策 齐策一 邹忌讽齐王纳谏》:于是入朝见威王,曰:臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣,臣之妾畏臣,臣之客欲有求于臣,皆以美于徐公。
《邹忌讽齐王纳谏》告诉我们的道理,人要善于听取他人的友好建议,并加以改正,尤其是身居高位的人,这样才能获得民心。
翻译:邹忌身长五十四·寸左右,而且形象外貌光艳美丽。有一天早晨他穿戴好衣帽,照着镜子,对他的妻子说:“我与城北的徐公相比,谁更美丽呢?”他的妻子说:“您美极了,徐公怎么能比得上您呢城北的徐公齐国的最美的男子。邹忌不相信自己(比徐公美),于是又问他的小妾说:“我和徐公相比,谁更美丽?”妾说:徐公怎么能比得上您呢第二天,有客人从外面来拜访,邹忌和他坐着谈话,邹忌问客人道:“我和徐公相比,谁更美丽?”客人说:“徐公不如您美丽啊。”又过了一天,徐公前来拜访,(邹忌)仔细地端详他,自己觉得不如他美丽;看着镜子里的自己,更是觉得自己与徐公相差甚远。傍晚,他躺在床上休息时想这件事,说:“我的妻子认为我美,是偏爱我;我的小妾认为我美,是惧怕我;客人赞美我美,是有事情要求于我。”于是邹忌上朝拜见齐威王,说:“我确实知道自己不如徐公美丽。可是我的妻子偏爱我,我的妾害怕我,我的客人有事想要求助于我,(所以)他们都认为我比徐公美。如今齐国有方圆千里的疆土,一百二十座城池。宫中的姬妾及身边的近臣,没有一个不偏爱大王的,朝中的大臣没有一个不惧怕大王的,国内的百姓,没有不对大王有所求的:由此看来,大王您受到的蒙蔽太严重了!”齐威王说:“说得真好。”于是下了一道命令:“所有的大臣、官吏、百姓,能够当面批评我的过错的,可得上等奖赏;能够上书劝谏我的,得中等奖赏;能够在众人集聚的公共场所指责议论我的过失,并能传到我耳朵里的,得下等奖赏。”政令刚一下达,许多大臣都来进献谏言,宫门和庭院像集市一样热闹;几个月以后,还不时地有人偶尔进谏;一年以后,即使想进言,也没有什么可说的了。燕国、赵国、韩国、魏国听说了这件事,都到齐国来朝见(齐王)。这就是身居朝廷,不必用兵就战胜了敌国。
邹忌讽齐王纳谏是名人故事/历史故事中的一个典故,是讲述邹忌化解纷争的故事,而不是“讲解”
邹忌是一个相貌丑陋但口才惊人的谋士,被齐国的国王尊重和重用
有一次,他向国王建议识别并处置反对势力,但是国王并未采纳他的建议
后来,当一位官员对国王提出观点并得到认同时,邹忌用一套有力的比喻来讽刺国王不听意见,最终得到国王的认同
邹忌讽齐王纳谏的故事告诉我们,领袖应该崇尚真理、接受批评、正确面对辩论,以便做出明智的决策,推动社会进步
【译文】邹忌身高八尺多,体形面貌又长得光艳美丽。一天早上,衣帽穿戴好 了,照着镜子,对他的妻子说:“我跟城北的徐公谁漂亮?”他的妻子说: “您十分漂亮,徐公哪里比得上您呀!”城北的徐公,是齐国的美男子。邹 忌自己信不过,又问他的妾说:“我跟徐公谁漂亮?”他的妾说:“徐公哪里 比得上您呀!”第二天,有位客人打外边进来,邹忌跟他坐着聊天,就问 他:“我和徐公谁漂亮?”客人说:“徐公不如您漂亮啊。”又过了一天,徐公 来了,邹忌仔细地看他,自己认为不如他漂亮;照着镜子看看自己,更觉 得差得很远。晚上,躺在床上琢磨这件事,说道:“我的妻子夸赞我,是对 我偏心;我的妾夸赞我,是害怕我;客人夸赞我,是想要向我求点什么。”
因此,邹忌上朝廷去朝见威王,说:“做臣子的的确晓得不如徐公漂 亮。可是,臣子的妻子偏向臣子,臣子的妾害怕臣子,臣子的客人想要向 臣子求点什么,都说臣子比徐公漂亮。如今齐国的领土方圆一千里,城 池有一百二十座,王后、王妃和那些身边的人没有谁不偏向大王,朝廷上 的臣子没有谁不害怕大王,全国范围之内没有谁不想向大王求点什么。 从这点看起来,大王受到的蒙蔽可厉害啦。”
威王说:“对。”就下了一道命令:“各级大小官员和民众能够当面指 出孤家的错误的,得到头等奖赏;上书规劝孤家的,得到二等奖赏;能够 在公众场所议论国事让孤家听到的,得到三等奖赏。”命令刚下达,臣子 们都来进谏,宫门口和院子里像个闹市;几个月以后,要隔些时候才有人 进谏;一整年之后,有人虽然想说话可是没有什么可说的。
燕国、赵国、韩国和魏国听到这种情况,都到齐国来朝拜。这就是人 们说的“在朝廷上征服了别国”。
“邹忌讽齐王纳谏”是中国历史上一个很著名的典故。相传,春秋时期齐国的国君举行了一次会议,讨论是否应该发兵攻打邻国晋国。会上,大臣们纷纷提出自己的看法,唯有邹忌安静无声。齐王问邹忌:“你有什么看法?”邹忌说:“请允许我讲一个故事。”齐王点头同意。邹忌接着说:“有两个兄弟,他们不和,一个人请邻居
捉弄他的兄弟,但是没有得逞;后来,另一个兄弟请邻居讽刺他的兄弟,却得到了对方的依从。”邹忌说完后退下,齐王听了感慨深刻,认识到了自己对自己兄弟晋国不尊重的问题,决定不攻打晋国,改善与晋国的关系。
故事通俗易懂,邹忌机智幽默的解决了这个难题,广受人们喜爱,并成为了历史上的佳话。
