原文： 满江红 赤壁怀古 宋 戴复古 赤壁矶头，一番过、一番怀古。
想当时、周郎年少，气吞区宇。万骑临江貔虎噪，千艘列炬鱼龙怒。卷长波、一鼓困曹瞒，今如许。江上渡，江边路。形胜地，兴亡处。览遗踪，胜读史书言语。几度东风吹世换，千年往事随潮去。问道傍、杨柳为谁春，摇金缕。大意： 赤壁矶这里，每次过往，都会令人发一番思古的幽情，想当年，周瑜风华正茂，有气吞宇寰之势。统领着临江列阵士气高昂的几万精锐，指挥着上千艘沿江布阵威武雄壮的战舰。在茫茫大江之上，从容地排兵布阵，一举就困住了不可一世的曹贼，想想南渡之后的大宋呢，却落魄到这个样子。江上的船只依然过来渡往，江边的道路依然车行人走。有多少人注意到这曾经关乎着国家兴亡的形胜之地呀。游历当年的遗迹，让人觉得胜过翻读许多史书上的言语。东风几度，已经翻过了许多个朝代，这千年的雄壮往事都已经随着江潮淹没而少有人提起。问问这道傍的杨柳，它们究竟在为谁妆点着春天，在为谁摇荡着金黄色缕缕枝条。惊涛裂岸更好。因为裂字更有气势，更有力度，与惊涛的惊字前后呼应，形容水势巨大奔腾咆哮，形成一股强大的冲力把两岸的石头劈开，更切合该词豪放的词风。
惊涛拍岸的拍字，从其意思看也可指轻轻拍打，也可指猛力拍打，而裂字给人的感觉是来自更大的冲击力破空而来。
就像词中的“人生如梦”又作“人间如梦”一样，“惊涛裂岸”与“人间如梦”显然是作为第二选择所存在的，“惊涛拍岸”与“人生如梦”已经在千百代的人们心中根深蒂固了，从历史的选择上说，理所当然是惊涛拍案好。